Nossa dedicada equipe internacional de profissionais
se compromete e se envolve profundamente em todas as etapas do processo editorial,
da edição à distribuição, com o objetivo de levar a autêntica tradição Yorùbá
a públicos de todo o mundo.
Editora
A Oduduwa Europe é uma editora internacional independente que promove publicações com foco temático na África Subsaariana, especialmente no território Yorùbá e nos Yorùbás.
Comprometidos com a autenticidade e a excelência, temos como missão promover autores de destaque nas áreas de humanidades, ciências sociais e artes, com especial atenção à cultura tradicional Yorùbá e ao seu povo.
Nossas publicações são resultado de décadas de colaboração científica entre a Europa e a Nigéria e se destinam tanto à comunidade científica quanto aos leitores interessados no tema em geral.
Além da produção científica dos membros do nosso Centro de Pesquisa, publicamos periódicos, livros e boletins informativos.
A Oduduwa Europe busca preservar o conhecimento e a sabedoria tradicionais dos iorubás e torná-los mais acessíveis a estudiosos, educadores, estudantes, sacerdotes, devotos, viajantes e leitores em geral.
Para ampliar seus conhecimentos sobre a autêntica tradição Yorùbá, visite nossa
“Seria arriscado afirmar que a preservação da tradição oral Yorùbá depende inteiramente de nossas publicações; no entanto, posso dizer, sem sombra de dúvida, que a incorporação de recursos tecnológicos e a coexistência de nossas versões em diferentes línguas, fiéis às fontes, constituem um registro inestimável dessa sabedoria e desse conhecimento milenares.”
— Maja Mesesnel, editora
Novo título
Síkírù Sàlámì – Bàbá King, Rodrigo Ribeiro Frias, Ìdòwú Àlí
DICIONÁRIO de iorubá-português e português-iorubá
Indispensável para o estudo da língua Yorùbá
• Mais de 45.000 verbetes;
• Mais de 58.000 definições, frequentemente apresentadas em contexto;
• Informações gramaticais, etimológicas e culturais, incluindo variações
dialetais;
• Termos de origem Yorùbá de uso frequente no português brasileiro, adaptados
ao português de acordo com a pronúncia Yorùbá;
• Revisado de acordo com o Novo Acordo Ortográfico;
• Índice de recortes laterais para facilitar a consulta;
• Uma minienciclopédia de vocabulário escrito e falado relacionado à
Religião Tradicional Yorùbá, ausente em outros dicionários.
em colaboração
com
Novo título
As edições em inglês e português já estão disponíveis para pré-venda. A edição em esloveno será lançada em breve.
Síkírù Sàlámì – Bàbá King e Maja Mesesnel
Ẹ̀RÌNDÍLÓGÚN – THE VOICES OF THE ÒRÌṢÀ
Um manual prático de adivinhação com 16 búzios, com 514 versões de odù
Com uma metodologia cuidadosamente elaborada, o livro ensina os procedimentos técnicos da adivinhação com 16 búzios e apresenta descrições dos òrìṣà e dos odù que podem ser aplicadas de imediato, com foco nas explicações dos procedimentos ritualísticos fundamentais que se seguem a cada ato divinatório.
O ponto forte do livro é o registro de até 42 versões de cada odù relacionado à adivinhação com 16 búzios, totalizando 514 versões enriquecidas com traduções fiéis às fontes, interpretações e comentários adicionais.
Saiba mais:
em colaboração
com
Próximo lançamento
Síkírù Sàlámì – Bàbá King e Maja Mesesnel
Notes on Yorùbá Culture, Theology, Rituals, and Symbolism Vol. 1 & Vol. 2
Uma magnífica síntese de 40 anos de estudo e pesquisa é apresentada em aproximadamente 1.500 páginas de textos em inglês, perfeitamente estruturados e fundamentados em expressões da autêntica oralidade Yorùbá, traduzidas com fidelidade e acompanhadas de comentários abundantes e de uma seleção de fotografias significativas.
Uma obra única e incomparável para estudiosos, pesquisadores, estudantes, sacerdotes e devotos.
em colaboração
com
Livreiros e bibliotecários
Pedidos em quantidade na Oduduwa Europe
A Oduduwa Europe oferece descontos na compra de vários exemplares de um mesmo título.
Se precisar de ajuda para fazer um pedido em quantidade, entre em contato conosco. Teremos prazer em ajudar você a solicitar um orçamento e a fazer seu pedido.
Para inspirar nossos leitores e nos conectar com eles onde quer que estejam, estabelecemos dois centros principais de distribuição na Europa, no Brasil e na África.
Nigéria e o restante da África
Centre of Yoruba Traditional Culture Nigeria
Brasil e América Latina